Gardiner is in California at the moment. Pictures were taken while out on her walk in Japan town, San Jose. Due to the corona virus situation only a few restaurants were open she explained. The images she shares leave certain impressions; quiet, secretive and even lonely.
１ヶ月間カリフォルニアに滞在中のガーディナー。カリフォルニアには昔住んでいた事があるらしく、街を歩きながら過去に引き戻される様に眼に映る情景を写真に収める。これはサンノゼのジャパンタウンの店頭の様子。コロナで自粛をしている店が多くほとんど閉まっているらしい。写真のみから想像する私のジャパンタウンのイメージはひっそりとしていて少し切ない。
moreI asked Gardiner if she could share photos from when she was little. Through these photos I feel as though I get a glimpse of her history and history that connects her and I via Japanese roots. Connecting the dots. I am left with more questions.
ガーディナーのおじいさんとおばあさんは日本から移住した日系移民。ガーディナーのお父さんは日系１世としてアメリカで産まれ育ち、そして、ガーディナーが産まれる。歴史を遡ることで点が繋がり、私とガーディナーの中にある日本というルーツが交差する。もっと知りたくなる。
morePhotos that Gardiner shares with me over our email exchange. They allow me to see her life through her lenses and our interaction feels much more personal and close.
時々メールで写真も送ってくれるガーディナー。ガーディナーの住んでいる町や日常が垣間見れて想像が広がりワクワクする瞬間。
moreWe are very excited to introduce our first guest at Kokono, Gardiner Concannon O’kain!
2020年度、そしてKokono最初のアーティストが決まりました！北米アメリカ合衆国、イリイ州シカゴに在住のガーディナー (Gardiner O’kain)です。
more
